Los hijos de Bambi (Bambi's children)
Series of drawings
2019

There's this bookstore in downtown Guayaquil, Librería Cervantes. Went there looking for old stacks of paper; instead, I found a collection of vintage books from the 50's, including a children's tale from German author Félix Salten, Bambi's children. I used that small book for these drawings: brief language detours, exercises on reductionism and reinterpretation of meaning and significance.

The final narrative is humorous and slightly erotic, connecting the drawings with the author's real life: Los hijos de Bambi is the sequel of Bambi, which Disney bought and made an animated movie. Today, Salten is sadly recognized only as an author of children's books, although he wrote erotic novels like Josefine Mutzenbacher, a fictitious autobiography of a prostitute from 1900's Vienna.

Existe una librería en el centro de Guayaquil, Librería Cervantes. Fui allí en busca de papeles viejos; en cambio, encontré una colección de libros antiguos de los años 50, incluido un cuento infantil del autor alemán Félix Salten, Los Hijos de Bambi. Usé ese librito para estos dibujos: breves desvíos del lenguaje, ejercicios de reduccionismo y reinterpretación del sentido y la significación.

La narrativa final es humorística y ligeramente erótica, conectando los dibujos con la vida real del autor: Los hijos de Bambi es la secuela de Bambi, que Disney compró y convirtió en película animada. Hoy, Salten es tristemente reconocido únicamente como autor de libros para niños, aunque escribió novelas eróticas como Josefine Mutzenbacher, autobiografía ficticia de una prostituta de la Viena de 1900.